Now back in their antiseptic, high-tech offices in the United States and elsewhere, the medical professionals who initially flew to Haiti’s rescue are haunted by their experiences.